Diagnosis begins with a comprehensive medical history review and physical examinations for both partners. Medications: Hormonal medications may help regulate ovulation or sperm production. Intrauterine Insemination (IUI): This involves placing sperm into the uterus directly during ovulation to enhance the chances of fertilization.